CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 153

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

How does he know the Inspector's house ?

A.

I know.

The Chairman ? –

On those occasions you took sums of $55, did you take any other sums ? Did you pay him any other monies at the same time ?

A.

If there was more, I don't remember.

Q.

Were there other occasions on which you paid other sums than $55, were there, or not ?

A.

I don't remember whether there were or not other occasions.

Q.

You don't remember whether on other occasions you paid him other sums than $55 ?

A.

I do not remember.

Q.

Do you see the entries made in the books ?

A.

I do not.

Q.

Can you give us the dates on which you made those two payments of $55 ?

A.

I don't remember what dates.

Q.

Can you read ?

A.

Yes, I can read a little Chinese.

Q.

Can you read account books ?

A.

I can read a little of the account books.

Q.

I understand your position in the Fuk On firm is that you don't necessarily see the accounts; you only have the control of the boating part of the business, is that so ?

A.

Yes, that is so.

Q.

And the books of the Fuk On firm, although they are written up correctly are not necessarily submitted to you?

A.

No, I don't read them.

Q.

You don't read them, or read enough sufficiently to check the books of the firm ?

A.

No.

Edit History

2026-06-02 11:04:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
How does he know the Inspector's house ? A. I know. The Chairman ? On those occasions you took sums of $55, did you take any other sums ? Did you pay him any other monies at the same time ? A. If there was more, I don't remember. Q. Were there other occasions on which you paid other sums than $55, were there, or not ? A. I don't remember whether there were or not other occasions. Q. You don't remember whether on other occasions you paid him other sums than $55 ? A. I do not remember. Q. Do you see the entries made in the books ? A. I do not. Q. Can you give us the dates on which you made those two payments of $55 ? A. I don't remember what dates. Q. Can you read ? A. Yes, I can read a little Chinese. Q. Can you read account books ? A. I can read a little of the account books. Q. I understand your position in the Fuk On firm is that you don't necessarily see the accounts; you only have the control of the boating part of the business, is that so ? A. Yes, that is so. Q. And the books of the Fuk On firm, although they are written up correctly are not necessarily submitted to you? A. No, I don't read them. Q. You don't read them, or read enough sufficiently to check the books of the firm ? A. No.
Baseline (Original)
* Josida arf How does he know the Inspector's house ? A. I know. The Chairman ? Anal 1 148 On those occasions you took sums of $55, did you take any other sums ? Did you pay him any other monies at the same time ? NOHEKARI teon I A If there was more, I dont remember. I JUAJA se bo pa ne nadur BAS way that nh foto Verum Birt bahrs" or docu Q* די. Were there other occasions on which you paid other sums than $55, were there, or not ? A. i mod syd to hay táv * AY $155 ~tosnia." I dont remember whether there were or not other occasions. JA Q. tart st You dont remember whether on other occasions you paid him other summs than $55 ? eat to $18g for Juoda saya v aucet .4%. METAB Asuino voy su quic TAN ANG add or edit stands tsoh I + •"asy ciMS ? 1644 userid" &idet matus #ny .cet 02 buen sasmink and SMLE te bute": * $*sig *78d2ekor #nob i oc,000 Sat 9Val Job I ****** 97am Hog Maind hos anotasoa Çam voit st :saluwoos VALA POL e .redners” (nob I Mr Hewett:- Artesa ? sta EP3 taster ,8q0f9vne mi ul bookių anu # den mit van roy bih penda Modenant doon i A eaver and 102 * ? * > Q. As . A. 48 4 & 4 A. I do not remember. Do you see the entries made in the books ? I do not. Can you give us the dates on which you made those two payments of $55 I dont remember what dates. Can you read ? Yes, I can read a little Chinese. Can you read account books ? I can read a little of the account books. I understand your position in the Fuk On firm is that you dont necessarily see the accounts; you only have the control of the boating part of the business, is that so A. Yes, that is so. Q. And the books of the Fuk On firm, although they are written up correctly are not necessarily submitted to you? A. No, I dont read them, Q. You dont read them, or read enough sufficiently to check the books of the firm ? A. No. t
2026-06-02 11:04:30 · Baseline
View content

* Josida arf

How does he know the Inspector's house ?

A.

I know.

The Chairman ? –

Anal 1

148

On those occasions you took sums of $55, did you take

any other sums ? Did you pay him any other monies at

the same time ?

NOHEKARI teon I

A

If there was more, I dont remember.

I JUAJA se bo pa ne nadur BAS way that nh

foto Verum Birt bahrs" or docu

Q*

די.

Were there other occasions on which you paid other sums than $55, were there, or not ?

A.

i mod syd to hay táv

* AY $155

~tosnia."

I dont remember whether there were or not other

occasions.

JA

Q.

tart st

You dont remember whether on other occasions you paid him other summs than $55 ?

eat to $18g for Juoda saya v aucet .4%.

METAB Asuino voy su quic

TAN ANG

add or edit stands tsoh I

+

•"asy ciMS

? 1644 userid" &idet matus #ny

.cet

02

buen sasmink and SMLE

↑ te bute":

* $*sig

*78d2ekor #nob i oc,000 Sat 9Val Job I ****** 97am Hog Maind hos că anotasoa Çam voit st

:saluwoos VALA POL e

.redners” (nob I

Mr Hewett:-

Artesa

? sta

EP3 taster

,8q0f9vne mi ul bookių anu

#

den mit van roy bih penda

Modenant doon i १

A

↑ eaver and

102

* ? * >

Q.

As

.

A.

48 4 & 4

A.

I do not remember.

Do you see the entries made in the books ?

I do not.

Can you give us the dates on which you made those two payments of $55 ↑

I dont remember what dates.

Can you read ?

Yes, I can read a little Chinese.

Can you read account books ?

I can read a little of the account books.

I understand your position in the Fuk On firm is that you dont necessarily see the accounts; you only have the control of the boating part of the business, is

that so

A.

Yes, that is so.

Q.

And the books of the Fuk On firm, although they are

written up correctly are not necessarily submitted

to you?

A.

No, I dont read them,

Q.

You dont read them, or read enough sufficiently to check the books of the firm ?

A.

No.

t

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.